Примеры употребления "хорошо" в русском с переводом "alright"

<>
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Alright, lets turn to Iran.
Надеюсь у него все хорошо Hope he's alright
Хорошо, Тау, мы отметим тебя. Alright, Taw, you're reported in.
Хорошо, Смат, поищи в боярышнике. Alright Smut, try the hawthorns.
Хорошо, так в чем же проблема? Alright, what's the problem?
Помою пол, и все будет хорошо. Clean it up, it will be alright.
А теперь запомните, все будет хорошо. You just need to remember that everything is alright.
А сладость за счет заведения, хорошо? It was free of charge, alright?
Хорошо, любимый мой, поспишь в дороге. Alright, my love, you can sleep on the way now.
Хорошо, я как можно скорее восстановлю связь. Alright, I'll reset the network asap.
Хорошо, он не соответствует распространенному стереотипу извращенца. Alright, he's not your stereotypical.
Я надеюсь, что с мальчиком все хорошо. I hope that the boy is alright.
Ты иди одевайся, мы тебе принесём, хорошо? You could and get dressed and we'll bring you some, alright?
Я надеюсь с Джейми и Калли всё хорошо. I hope Jamie and Cully are alright.
Хорошо, пойдем и прикрепим это ему на дверь. Alright, let's go and post it on that door up there.
Дорогая Анджела, тебе следует знать, что всё идёт хорошо. "My darling Angela," I want you to know that it is all alright.
Хорошо, это мое детище и никто его не испортит. Alright, this came from my loins, and no one's gonna screw this up.
Хорошо, Сендил, спасибо большое за то, что пришли на TED. Alright Sendhil, thanks so much for coming to TED.
Хорошо, я хочу человека на на каждой дороге от города. Alright, I want a man posted on every road out of town.
Хорошо, теперь я собираюсь свести всё это к серии простых дурацких набросков. Alright, now I'm going to reduce all of this to a series of simple dumb sketches.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!