Примеры употребления "хорошо" в русском с переводом "all right"

<>
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
А ты завяжи трос, хорошо? You get the jib sheet, all right?
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Хорошо, крошки, мне пора идти. All right, chicas, I am gonna go.
Просто не увозите ее, хорошо? Just don't take her away, all right?
Хорошо, Аллен, возвращайся к работе. All right, Allen, get back to work.
Просто посиди с ним, хорошо? Just go sit with him, all right?
Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?
Мы пока посидим здесь, хорошо? We'll give you a minute, all right?
Ну хорошо, я очень настойчивая. All right, I'm very pushy.
Хорошо, почему Бэтти из столовки. All right, why did Betty from the chow hall.
Хорошо, я принимаю ваше предложение. All right. I'll accept your offer.
Хорошо, во-первых, скрести ноги. All right, first of all, cross your legs.
Хорошо, выкладывай, что в карманах. All right, shell out.
Хорошо, мы изучим сотрудников банка. All right, we'll get surveillance up on the bank employees.
Эффи, Эффи, Эф, послушай, хорошо? Effy, Effy, Eff, listen, all right?
Хорошо, это очень важный груз. All right, this is a high-priority payload.
Хорошо, для вас все готово. All right, you are all set.
Хорошо, какие у нас варианты? All right, what option do we have?
Все хорошо, моя милая шиншилла. I think it's all right, my sweet chinchilla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!