Примеры употребления "уничтожены" в русском с переводом "destroy"
Переводы:
все1811
destroy1276
kill176
eliminate106
wipe out58
annihilate47
eradicate31
demolish17
blast12
massacre8
gut3
squelch2
nuke1
mow down1
blot out1
scuttle1
другие переводы71
Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.
Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.
The French munitions were destroyed by some brave Roman souls.
Мои спутники были уничтожены, но я достигну цели.
My companion unit was destroyed, but I will reach my target.
Отряды ЮНИТ будут уничтожены, где бы они ни находились.
UNIT troops will be destroyed wherever they are in the world.
Самолеты 12, 22, 30 и 38 Были уничтожены неприятелем.
Missions 12, 22, 30 and 38 are reported destroyed by enemy action.
Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.
При форматировании диска расположенные на нем данные будут необратимо уничтожены.
Formatting your hard disk will permanently destroy the data on that disk.
Бесценные ассирийские артефакты были публично уничтожены в кампании против идолопоклонничества.
Priceless Assyrian artifacts have been publicly destroyed in a campaign against idolatry.
При форматировании тома все имеющиеся на нем данные будут уничтожены.
Formatting a volume will destroy any data on the partition.
По некоторым сведениям также были уничтожены миллионы внутренних сообщений электронной почты.
Millions of in-house emails reportedly have been destroyed.
В южных пригородах были либо повреждены, либо уничтожены 326 жилых зданий91.
326 residential buildings were either damaged or destroyed in the southern suburbs.
Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены.
Over 400 Palestinian villages in what became Israel were destroyed or depopulated.
После того, как табачные склады были уничтожены, табачный рынок переместился в Кингстон.
After the tobacco warehouses was destroyed, the tobacco market moved on down to Kinston.
Его источники питания были уничтожены во время войны, все протеиновые планеты погибли.
Its food stock was destroyed in the war, its protein planets rotted.
Если бы они несли традиционные боеголовки, то они были бы полностью уничтожены взрывом.
If they were carrying conventional warheads, they would have likely been all but destroyed as they detonated.
В бой вступили лишь семь Т-35, и все они были уничтожены противником.
Only seven T-35s actually entered the fight, and all of these were destroyed by the enemy.
В результате воздушных ударов были уничтожены заминированные автомобили, боевики ИГИЛ и боевые машины.
The air strikes destroyed truck bombs, ISIS fighters and combat vehicles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама