Примеры употребления "стрелял" в русском с переводом "shoot"

<>
Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.
Я просто стрелял в неизвестность. I was just taking a shot in the dark.
Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.
Ты стрелял из лука раньше? Have you shot an arrow before?
В него стрелял патрульный, новичок. He got shot by a uni, some rookie.
Он стрелял в того хасида. He shot that Hasidic man.
Стрелял через окно и сквозь телевизор. Shot through the window, and through the TV.
Ты стрелял раньше из лука, Сэм? Have you shot an arrow before, Sam?
В моего отца стрелял капитан Симкоу. Captain Simcoe shot my father.
Ты когда-нибудь раньше стрелял, мальчик? You ever shot a gun before, boy?
Нет, вообще-то, я стрелял первым. No, in general, it was me who shot first.
Я никогда не стрелял из арбалета. I've never shot a crossbow.
Он стрелял в агентов Секретной Службы. He shot Secret Service agents.
Он стрелял в тебя в упор? He shot you point blank?
Кто-то близкий нам стрелял в Эмили. Someone close to us shot Emily.
Он стрелял через подушку, чтобы было тише. To muffle the sound, he shot through a pillow.
Ты пыжом в воздух стрелял посреди улицы. You shot your wad off in the middle of the street.
Чувак, он стрелял в тебя из пистолета. Dude, he shot you with his gun.
Я никогда в жизни так не стрелял. "I've never shot like this in my life.
Я никогда не стрелял из своего пистолета. I never shot my gun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!