Примеры употребления "Shot" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I never shot my gun. Я никогда не стрелял из своего пистолета.
Ramse had a fresh shot. Рамси сделал точный выстрел.
The hunter shot a bear. Охотник выстрелил в медведя.
I shot video of her. Я снимал ее на видео.
Brian Skerry took this shot. Брайан Скерри сделал этот снимок.
Strangled, shot and set on fire. Задушен, пристрелен и сожжен.
Arrested on denunciation and shot. Взяли по доносу и расстреляли.
It's a great shot. Будет красивый кадр.
And er, shot through the heart. И ему прострелили сердце.
That was a fun poker shot. Хороший удар кочергой.
You've got one shot, Tosh. У тебя одна попытка, Тош.
Who is taking the shot at goal? Кто бьет по воротам?
George Reeves, "Superman" on TV, shot himself. Джордж Ривес, "Супермен", застрелился.
And Uncle Lucas made the winning shot? А дядя Лукас сделал победный бросок?
I actually shot a making-of video. Я даже заснял процесс создания.
You said you heard the shot before the fire. Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва.
He also told me the moment I ever felt safe, to remember I was just a dumb Polack, as capable as the next idiot of getting my head shot off. Он также сказал мне запомнить миг, когда я почувствую себя в безопасности, я буду просто глупым поляком, и возможно следующим идиотом с отстрелянной башкой.
That meet, I also won the shot put. Заметьте, я также выиграл соревнования в толкании ядра.
You know it's just loaded with bird shot? Ты знаешь, что он был заряжен только мелкой дробью?
I shot some video up there. Я там поснимал немного.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ