Переводы:
все30247
council22521
board5163
advice1204
tip789
soviet475
decision-making body1
другие переводы94
Тематика:
все30247
Политика и экономика27121
Общая лексика1391
Разговорная речь751
Software469
Интернет305
Финансы136
Наука и публицистика74
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования.
Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
цель 4: упорядочение национальной системы школьных советов;
Aim 4- to harmonize national system of school boards;
НАТО создавалась для защиты Запада от Советов.
NATO was established to defend the West against the Soviets.
Управы осуществляют надзор за деятельностью либеральных районных советов, например, в Гагаринском районе.
The upravas oversee the activities of liberal councils like the one in Gagarinsky.
Приказ Медведева убрать чиновников из советов директоров – «маленькая революция»
Medvedev Bid to Oust Officials From Boards Is ‘Small Revolution’
Отношение советов к безработице было точно таким же.
The Soviet treatment of unemployment was similar.
будет играть ключевую роль в процессе создания " клуба советов по безопасности дорожного движения ".
will act as key interlocutor in promoting the setting-up of a “Club of Road Traffic Safety Councils”.
Группа Диад внедрила своих людей в десятки советов директоров.
The DYAD group has these key people on dozens of corporate boards, you know.
Пакистан склонился в сторону американцев; Индия – в сторону Советов.
Pakistan tilted towards the Americans; India towards the Soviets.
Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений.
The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Член сената Университета в течение многих лет; член и председатель советов факультетов.
Member of University Senate for many terms/years; Member and Chairman of Faculty Boards.
Ситуация благоприятная; для наступления Советов было необходимо только отступление Америки.
The pieces were in place. All that was necessary for a Soviet advance was an American retreat.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Реклама