<>
Для соответствий не найдено
Более того, большинство 20000 деревенских советов были избраны в результате тайного голосования. Moreover, most of the 20,000 village councils were elected through secret ballot.
цель 4: упорядочение национальной системы школьных советов; Aim 4- to harmonize national system of school boards;
Я веду свободную рубрику советов I write a freelance advice column
С учетом этого предлагаем несколько советов: Keeping that in mind, here are some tips:
НАТО создавалась для защиты Запада от Советов. NATO was established to defend the West against the Soviets.
Управы осуществляют надзор за деятельностью либеральных районных советов, например, в Гагаринском районе. The upravas oversee the activities of liberal councils like the one in Gagarinsky.
Приказ Медведева убрать чиновников из советов директоров – «маленькая революция» Medvedev Bid to Oust Officials From Boards Is ‘Small Revolution’
В основном, колонку полезных советов. The advice columns, mostly.
Вот несколько советов, которые вам помогут. Here are a couple of tips:
Отношение советов к безработице было точно таким же. The Soviet treatment of unemployment was similar.
будет играть ключевую роль в процессе создания " клуба советов по безопасности дорожного движения ". will act as key interlocutor in promoting the setting-up of a “Club of Road Traffic Safety Councils”.
Группа Диад внедрила своих людей в десятки советов директоров. The DYAD group has these key people on dozens of corporate boards, you know.
Ты никогда не слушаешь наших советов. You never listen to our advice.
Вот несколько советов по началу работы: Here are some tips to get started:
Пакистан склонился в сторону американцев; Индия – в сторону Советов. Pakistan tilted towards the Americans; India towards the Soviets.
Недавнее появление консультационных советов по финансово-бюджетной политике является многообещающим началом институциональных изменений. The recent advent of fiscal advisory councils is a promising institutional start.
Член сената Университета в течение многих лет; член и председатель советов факультетов. Member of University Senate for many terms/years; Member and Chairman of Faculty Boards.
Она дала мне несколько практических советов. She gave me some practical advice.
Вот несколько советов по созданию рекламы: Here are some tips for creating your ads:
Ситуация благоприятная; для наступления Советов было необходимо только отступление Америки. The pieces were in place. All that was necessary for a Soviet advance was an American retreat.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам