Примеры употребления "своём" в русском с переводом "my"

<>
Высаживаю фасоль в своём саду. I am planting beans in my garden.
Вы не в своём уме. You out of my mind.
Я говорил о своём компе. I was talking about my software.
Я остаюсь при своём мнении. I'm taking ownership of my position.
Это я в своём офисе. Here's me in my office.
Я не в своём уме? I'm out of my mind?
Ну, в смысле, на своём семилетии. I mean, I was at my seventh birthday.
И вот я в своём космолёте. Now I'm in my spaceship.
Я приму гостя в своём кабинете. I will be entertaining a guest in my study.
Я проводил субботу в своём коттедже. I was spending that weekend at my own cottage.
Я сейчас не в своём уме. I'm about to lose my mind.
Не потерплю симулянтов в своём магазине. I will have no malingerers in my shop.
Позвольте мне рассказать о своём опыте. Let me talk about my own experience.
Я сейчас расскажу вам о своём фильме. Now I am going to speak to you about my movie.
Я особо не задумывался о своём рационе. I have never given much thought to my diet.
Я открыл дверь в своём самом обольстительном наряде. I came to the door in my nicest "come hither" outfit.
А я изготавливаю флейты в своём магазине древесины. I happen to make flutes in my wood shop.
Но думаю, я пока побуду в своём времени. But i think i'll stick closer to my time zone for a while.
Я был в своём доме, прочищал водосточный желоб. I was in my house, cleaning out a gutter.
Я обнаружила в своём собственном дворе инвазивные виды. I discovered an invasive species in my own backyard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!