Примеры употребления "производства" в русском с переводом "manufacturing"

<>
показать все
Канбан производства создает задание процесса. A manufacturing kanban creates a process job.
Планирование бережливого производства [AX 2012] Schedule lean manufacturing [AX 2012]
Установки для промышленного производства крахмала. Industrial starch manufacturing installations.
Настройка бережливого производства [AX 2012] Setting up lean manufacturing [AX 2012]
Создание новых данных настройки экономичного производства. Create the new lean manufacturing setup data.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились. Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Данные производства Китая не произвели большого эффекта China’s manufacturing data isn’t a game changer
Определение политики учета затрат для производства продуктов Define a cost accounting policy for manufacturing products
В действительности офшоринг производства увеличился на 9%. In fact, the offshoring of manufacturing increased by 9%.
Обновление бережливого производства для Microsoft Dynamics AX 2009 Upgrade from Lean manufacturing for Microsoft Dynamics AX 2009
Сегодня, увеличение продуктивности производства является ещё более впечатляющим; Nowadays, increases in manufacturing productivity are even more impressive than they were for agriculture a century ago;
Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition.
Сейчас успешно осуществлена установка технологической линии производства ГФА. Currently, the HFA manufacturing line has been successfully installed.
Так как организмы являются основной частью процесса производства, Because the manufacturing process is our organism.
Структура этих групп должна логически соответствовать структуре существующего производства. These groups should be organized according to the logic and complexity of your manufacturing environment.
О служебных данных производства на основе материалов [AX 2012] About manufacturing overheads based on material [AX 2012]
Используйте модели производственных потоков и мероприятий основа экономичного производства Use production flows and activities to model a lean manufacturing foundation
Что нового: функции непрерывного производства и логистики [AX 2012] What's new: Process manufacturing production and logistics features [AX 2012]
В поле Дата производства выберите или введите дату выпуска партии. In the Manufacturing date field, select or enter the batch date.
Работники производства через 24 месяца после увольнения в ЕС-15 Manufacturing Workers 24 Months after Layoff in the EU15
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ