Примеры употребления "производства" в русском с переводом "manufacture"
Переводы:
все12722
production5917
manufacturing833
output703
industry684
manufacture567
process371
generation347
building244
producing225
factory150
execution97
generating62
fabrication21
yielding4
fabricating4
другие переводы2493
Установки для производства стекла, включая стекловолокно.
Installations for the manufacture of glass including glass fibre.
При создании производственного заказа инициируется запрос начала производства номенклатуры.
When you create a production order, you initiate a request to start the manufacture of an item.
При создании партионного заказа инициируется запрос на запуск производства номенклатуры.
When you create a batch order, you initiate a request to start the manufacture of an item.
Эту величину можно отнести на счет производства в Китае сфигмоманометров, содержащих ртуть.
This may be attributed to the manufacture of mercury containing sphygmomanometers in China.
Не располагая необходимыми средствами для производства ядерной бомбы, Каддафи стремился купить её.
With no wherewithal to manufacture a nuclear bomb, Qadaffi sought to buy one.
Компаниям также придется решить проблему «производства запчастей для поступившего в войска оружия».
Companies will also have to “address the manufacture of spare parts to support fielded weapons.”
углеразмольные мельницы и установки для производства углехимических продуктов и твердого бездымного топлива;
Coal rolling mills and installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel.
Накануне Второй мировой войны компания ограничила сферу своей деятельности диверсифицированной линией производства машин.
“Prior to World War II this company had confined its activities to a diversified line of machinery manufacture.
Угольные роликовые мельницы и установки для производства углепродуктов и твердого бездымного топлива (е).
Coal rolling mills and installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel (e).
Какие меры приняты на национальном уровне в целях пресечения производства, хранения, передачи и владения:
What national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked:
установки для производства стекла, включая стекловолокно, с плавильной мощностью, превышающей 20 т в день;
Installations for the manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tons per day;
В самом общем случае такими товарами являются полуфабрикаты, полученные в ходе собственного производства принципала.
In the most general case, these are semi-processed goods of the principal's own manufacture.
Чаще всего 3D-принтеры используются для производства частей старинных автомобилей - и дизайнерских опытных образцов.
Primarily, 3-D printers are used to manufacture parts for antique cars and design prototypes.
Компания Midea Global, например, является мировым лидером в области разработки, производства и продажи бытовых электроприборов.
Midea Global, for example, is a global leader in the development, manufacture, and sale of household appliances.
оборудование, специально разработанное для производства электронных ламп, оптических элементов и специально разработанных для них компонентов;
Equipment specially designed for the manufacture of electron tubes, optical elements and specially designed components therefor;
Прямое воздействие бета-ГХГ осуществляется в результате производства (включая производство линдана) и применения технического ГХГ.
Direct exposure to beta-HCH resulted from the production (including manufacture of lindane) and use of technical HCH.
И откуда будут поступать ресурсы для производства всего того, что будут покупать эти новые потребители?
And where will the resources come from to manufacture all the stuff these new consumers will buy?
Комиссия выразила обеспокоенность в связи с увеличением производства, оборота и потребления синтетических наркотиков в мире, особенно САР.
The Commission expressed concern at the global increase in manufacture, trafficking and consumption of synthetic drugs, in particular ATS.
«Технологии» «разработки» или «производства» гидравлических вытяжных формовочных машин и соответствующих матриц для изготовления конструкций корпусов летательных аппаратов;
Technology " for the " development " or " production " of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама