Примеры употребления "производства" в русском с переводом "industry"
Переводы:
все12722
production5917
manufacturing833
output703
industry684
manufacture567
process371
generation347
building244
producing225
factory150
execution97
generating62
fabrication21
yielding4
fabricating4
другие переводы2493
Требование к ходатайствам в отношении пиротехнического производства.
Application requirements for the fireworks industry.
Другая половина - на налаживание наукоёмкого производства биотоплива.
half of it to build the advanced bio-fuel industry.
— Это проблемы серийного производства в российской оборонной отрасли.
“There are issues with serial production in Russia's defense industry.
Нет никакой очевидной альтернативы для такого производства дома.
There is no obvious substitute for such industries at home.
Будущее индустрии новостей зависит от улучшения производства данного продукта.
The future of the industry depends on getting better at producing it.
У первого производства будет большой объем работы, большое количество участников.
The first industry will be a high volume, a lot of players.
В Соединенных Штатах индустрия аквакультуры начала двигаться в сторону производства RAS.
In the United States, the aquaculture industry has started to move toward RAS production.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском.
And so we looked at what other high-risk industries do.
Конкуренция неизбежно приводит к тому, что менее эффективные компании и производства отсеиваются.
Competition inevitably tends to winnow out the less efficient firms and industries.
Новые отрасли производства не были созданы, и иностранные специалисты толпами покидают страну.
No new industries have been created and expats are leaving in droves.
Например, в определенные периоды отрасль производства вооружений считалась в кругах инвесторов непривлекательной.
For example, in certain periods the armament industry has been considered unattractive by the investment community.
Рост текстильного производства, экспорта и денежных переводов уравновесило общее снижение цен на кофе.
Growth in the textile industry and exports and increased remittances were offset by depressed coffee prices.
Вспомогательные производства также быстро развиваются и способствуют росту промышленности в Ахмадабаде и в Сурате.
Ancillary industries have sprung up to service the growth of industries in Ahmedabad and Surat.
Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.
Resources released by these imports fostered the growth of industries that satisfy new needs.
Это больше, чем можно объяснить постепенной переориентацией экономики с промышленного производства на сферу услуг.
This is more than can be explained by the long-term shift of the economy out of industry and into services.
Те же самые вопросы можно задать о российском космическом ракетостроении — качество деталей и стабильность производства».
You can ask the same question about Russia's space lift industry — component quality/consistency issues.”
В этом разделе описывается, как настроить переработанные продукты в формулах при использовании производства обрабатывающих отраслей.
This topic describes how to set up recycled products in formulas when using process industries production.
Это положение распространяется, в более скромных масштабах, на энергоемкие производства, в частности на химическую промышленность.
The same holds true, though at a more modest level, even for energy-intensive industries, like chemicals.
повышение эффективности производства и потребления энергии, особенно в энергоемких отраслях, на транспорте и в частном секторе;
Upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power sectors;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама