Примеры употребления "проблемы" в русском с переводом "problem"

<>
показать все
Это приведет к проблемы производства. This will cause production problems.
Проблемы банка давно были очевидны. The bank's problems have long been apparent.
Их проблемы требуют немедленного решения. Their problems require an immediate solution.
У нас проблемы с экипажем. We got a problem with the crew.
Глобальные проблемы редко бывают однозначными. Global problems are rarely straightforward.
Боюсь, у нас проблемы, дорогуша. I'm afraid we have a problem, dearie.
Срочные проблемы требуют срочного решения. Immediate problems require immediate responses.
Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”
какие проблемы - главные в мире? what are the big problems in the world?
Масштаб этой проблемы очень велик. The magnitude of the problem is huge.
На этом проблемы не закончились. There was another problem.
Они изобрели новое решение проблемы. They fashion a novel solution to the problem.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений. The urgency of the problem cannot be doubted.
Но есть решение этой проблемы. But there are solutions to the free-rider problem.
Проблемы с пробелами и текстом Problems with spaces and text
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы. Many other economic problems loom.
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
Но пошлины – только часть проблемы. But tariffs are only part of the problem.
Постановка проблемы и определение цели Establishing the problem statement and goal
Часть проблемы – в затянувшемся эмбарго. Part of the problem is the lingering embargo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ