<>
Для соответствий не найдено
растительного сырья с мощностями по производству готовой продукции, превышающими 300 т в день (средний показатель на квартальной основе);] Vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tons per day (average value on a quarterly basis);]
Как ИРГФ, так и показатель степени реализации прав женщин зависят от продолжительности жизни, грамотности взрослого населения, уровня посещаемости школ, соотношения доходов мужчин и женщин; однако из-за отсутствия дезагрегированных по признаку пола данных о соотношении заработной платы или доходов мужчин и женщин эти два индекса ни для одного тихоокеанского островного государства рассчитаны не были (ПРООН, 1999). Both the GDI and the GEM are based on life expectancy, adult literacy, school enrolments, and proportional income shares for men and women but due to lack of gender disaggregated data on female to male wage ratios or shares of earned income, these two indices have not been calculated for any Pacific island countries (UNDP, 1999).
Анализируя тенденции экономического развития в Южной Корее, авторы обнаружили, что средний размер прибавленной стоимости, создаваемой одним работником в таких отраслях, как транспорт, недвижимость и ICT, сейчас выше, чем аналогичный показатель для работника промышленности; схожую динамику они наблюдают в США, Японии и Китае. Examining economic development trends in South Korea, the authors find that the average value added per worker in transportation, real estate, and ICT is now higher than the average in manufacturing, and they point to similar dynamics in the United States, Japan, and China.
Температура 40, показатель лактата 6. Temp's 104, serum lactate is 6.
Показатель страха не показывает страха. No fear on the fear gauge.
Доход – показатель общего дохода компании. Revenue – this is the total amount of income generated by the company.
Стоит отметить один статистический показатель. One statistic is worth noting.
Достаточно взглянуть на следующий показатель: A simple number to watch is this:
• Очень слабый показатель NFP в пятницу. A big miss for NFP on Friday.
Среди женщин этот показатель составил 13%. For women, it was 13 percent.
Показатель Margin Level измеряется в процентах. Margin level is expressed in%.
Это беспрецедентный показатель за всю историю. Completely unprecedented, historically.
И именно этот показатель мы приняли. And that is the line we adopted.
Здесь показатель США составляет около 2200 долларов. The U.S. is around $2,200.
Отношение долга к ВВП — часто используемый показатель. Debt to GDP is an often cited metric.
«Лично для меня наша история — это показатель. “To me, personally, our story is a marker.
Базовый показатель 7: эффективное использование выводов оценок. Benchmark 7: Evaluation findings are used effectively.
Для примера давайте снова возьмем показатель охвата. Let's use the Reach example again to visualize this.
Это показатель квалификации свидетеля-эксперта, ваша честь. It speaks to his qualifications as an expert witness, Your Honor.
и в каждом подсчитывается средний цветовой показатель. In each square we calculate the average color.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее