<>
Для соответствий не найдено
Несколько людей погибло в автокатастрофе. A few people were killed in the car accident.
Двадцать человек погибло в пожаре. Twenty people died in a fire.
Было установлено, что всего погибло 1,5 миллиона человек. It is estimated that 1.5 million people perished.
Вероятнее всего, это были в основном папирусы и многое погибло. It's very likely that much was on papyrus and was lost.
В автокатострофе погибло совсем немного людей. Few people were killed in the car accident.
Сотни были ранены и сто человек погибло. Hundreds were injured, and more than a hundred died.
Действительно, в 1950-и и 1951-м годах около трех миллионов человек погибло от казней, пыток или самоубийств. Indeed, in 1950 and 1951 an estimated three million people perished by execution, torture, or suicide.
За прошедшее время погибло громадное число людей в результате неизбирательных террористических нападений на гражданское население. Since that time, numerous lives have been lost as a result of indiscriminate terrorist attacks on civilian populations.
Слышал на Нанга Парбат два человека погибло! Heard on Nanga Parbat Two people were killed!
Как много людей погибло во время партийных чисток? How many people died in the purges?
В результате началась гуманитарная катастрофа: с 1931 по 1934 год в Советском Союзе от голода погибло как минимум 5 миллионов человек. The result was a humanitarian catastrophe: At least 5 million people perished of hunger between 1931 and 1934 across the Soviet Union.
В результате землетрясения погибло более 200 000 человек. The earthquake killed up to 200,000 people.
С 1998 года там погибло 5 миллионов человек. Since 1998, five million people have died there.
Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны. A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.
В 80-е годы в террористических актах погибло 300 человек. In the l980's, the worst terrorist incident killed 300 people.
В результате пострадало и погибло большое количество людей. As a result, countless people suffered and died.
Вопрос об удовлетворении гуманитарных потребностей также остро стоит в Демократической Республике Конго, где от голода и болезней в период гражданской войны погибло 3,9 миллиона человек. Humanitarian needs are also acute in the Democratic Republic of the Congo, where 3.9 million people have perished from hunger and disease during the country's civil war.
В результате погибло примерно 140 человек, в основном гражданские лица. In the resulting carnage, around 140 Chechens, mostly civilians, were killed.
В ходе попытки государственного переворота погибло более 200 человек. More than 200 people died in the takeover attempt.
Это произошло 23 года назад в декабре, и второй по величине город Армении Гюмри так больше никогда полностью и не оправился от разрушительнейшего землетрясения 1988 года. 8% населения города тогда погибло. It happened twenty-three years ago next month, but Armenia’s second city Gyumri has never fully recovered from the devastating earthquake of 1988. A full 8 percent of the population perished in the quake.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам