Примеры употребления "оружие" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Оружие к бою и выступайте. Arm up and proceed to strike zone.
Сэмюэль Кольт сделал особое оружие. Samuel colt made a special gun.
Оказывается, что это оружие опасно. It so happens that these weapons are dangerous.
Какие группировки получают это оружие? Which groups are receiving the arms?
Приготовьте оружие на северо-запад. Make ready the guns in the northwest.
Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.
Бросайте оружие и поднимайте белый флаг. Lay down your arms and raise the white flag.
и навел на него оружие. while pointing a gun at him.
Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.
И табельное оружие, пистолет системы Макаров. And the personal arm, Makarov system pistol.
И Фоли, он перевозит оружие. And, uh, Foley, he moves the guns.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Бросайте оружие, или я снесу вам головы! Drop arms, or I blow your head o!
Оружие заклинило или дало осечку. The gun jammed or misfired.
Сдай, пожалуйста, оружие и значок. And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
«Он переправлял оружие, - обратился Даян к присяжным. “He did transport arms,” Dayan told the jury.
Ты мятый кафтан положи оружие. You lumpy in the kaftan, drop the gun.
Очень эффективное маленькое оружие, э? Quite an effective little weapon, eh?
С огромными воротами, шлагбаумом, у охранников униформа, оружие. With the guard gate, with that arm coming down, the guy's got a uniform, guns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ