Примеры употребления "оружие" в русском

<>
Переводы: все22415 weapon10838 arm5181 arms5130 gun710 другие переводы556
показать все
Передайте вспомогательную мощность на оружие. Transfer auxiliary power to the weapons array.
Какие группировки получают это оружие? Which groups are receiving the arms?
и навел на него оружие. while pointing a gun at him.
Лучшее стрелковое оружие серийного производства. Best mass-produced combat weapon ever made.
— Вы закупаете оружие у России? Are you buying arms from Russia?
Приготовьте оружие на северо-запад. Make ready the guns in the northwest.
Мы нашли оружие, мистер Кампион. We've found the murder weapon, Mr. Campion.
Оружие к бою и выступайте. Arm up and proceed to strike zone.
Эти зеки дали тебе оружие. Those convicts trusted you with a gun.
Он забрал мое табельное оружие. He took my service weapon.
«...Это оружие уже поставляется», — заявил Путин. “Arms supplies are already taking place,” Putin asserted.
Сэмюэль Кольт сделал особое оружие. Samuel colt made a special gun.
Сдай, пожалуйста, оружие и значок. And I'm gonna need your weapon and employee ID too.
И табельное оружие, пистолет системы Макаров. And the personal arm, Makarov system pistol.
И Фоли, он перевозит оружие. And, uh, Foley, he moves the guns.
Но СССР делал великолепное оружие. But the Soviet Union made great weapons.
Бросайте оружие и поднимайте белый флаг. Lay down your arms and raise the white flag.
«Дешевое огнестрельное оружие. Покупайте сейчас!» "Cheap airsoft guns: buy now!"
Оружие разработано для ближнего боя. This weapon has been designed for close range combat.
Бросайте оружие, или я снесу вам головы! Drop arms, or I blow your head o!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ