Примеры употребления "ограничений" в русском с переводом "constraint"

<>
показать все
Представлена информация о создании расширенных ограничений. Provides information for creating advanced constraints.
Представлена информация о создании простых ограничений. Provides information for creating simple constraints.
Условия записаны в качестве ограничений выражения. Conditions are written like expression constraints.
Определения ограничений таблиц можно использовать универсальным образом. Table constraint definitions can be used generically.
Чтобы это сделать, щелкните Ведение ограничений таблицы. To do so, click Maintain table constraints.
«В экономике существует множество ограничений, — признает Гудель. “There are multiple constraints in economics,” Gudelj conceded.
При написании ограничений используется синтаксис языка OML. You must use Optimization Modeling Language (OML) syntax when you write the constraints.
Однако эти типы нельзя применять при написании ограничений. However, you cannot use these data types when you write a constraint.
Простые условия могут использоваться для создания простых ограничений. Simple conditions can be used to create simple constraints.
Настройка ограничений по транспортировке для маршрутов [AX 2012] Set up transportation constraints for routes [AX 2012]
В поле Технология конфигурации выберите Конфигурация на основе ограничений. In the Configuration technology field, select Constraint-based configuration.
он просто делает это без идеологической предвзятости или ограничений. he simply does it, without any ideological bias or constraint.
Для этого щелкните Ведение ограничений таблицы на вкладке Ограничения. To do so, click Maintain table constraints on the Constraints FastTab.
В модели конфигурации продукта можно объявить два типа ограничений. You can declare two types of constraints in a product configuration model.
Сегодня осмысленный реализм призывает к признанию ограничений в строительстве демократизма: Today, a meaningful realism calls for recognizing the constraints on building democracy:
Microsoft Dynamics AX использует для разрешения ограничений Майкрософт Solver Foundation. Microsoft Dynamics AX uses Microsoft Solver Foundation constraint solver to solve the constraints.
При изменении ограничений необходимо перерассчитывать времена циклов для версии производственного потока. If you change the constraints, you must recalculate the cycle times for the production flow version.
С учетом ограничений сценариев можно просматривать или изменять строки бюджетного плана. Based on scenario constraints, you can view or modify budget plan lines.
Какие операторы и инфиксные нотации можно использовать при написании ограничений выражений? What operators and infix notations can I use when I write expression constraints?
Нужно ли использовать операторы или инфиксную нотацию при написании ограничений выражений? Should I use operators or infix notation when I write expression constraints?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ