Примеры употребления "огня" в русском

<>
Для соответствий не найдено
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Желаемая дальность видимости ходового огня: Desired range of visibility of the navigation light:
— Есть и другие хранители огня». “There are other keepers of the flame.”
Зубы повреждены от огня, но по центральному резцу, можно предположить, что он был европеоидом, возраст, около, 40 лет. Dentition is degraded from extreme heat, but this central incisor suggests he was Caucasian, probably in his 40's.
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
Таблица 6 — Температура корпуса ходового огня Table 6 — Enclosure temperature of navigation lights
Хорошо, что здесь нет открытого огня! Good thing there's no naked flames about!
Кроме того, следует изучить возможность оснащения транспортных средств большой грузоподъемности, городских и международных автобусов тепловыми датчиками или, возможно, средствами автоматического тушения огня. In addition, studies should be carried out of the possibility of equipping heavy goods vehicles, buses and coaches with heat-detection equipment, or possibly automatic extinguishing equipment.
И кресло-качалка у огня. And a rocking chair by the fire.
Приложение 4- Цвет белого огня (координаты цветности) Annex 4- Colour of white light (trichromatic coordinates)
У него было топливо для вечного огня. He had the fuel for the eternal flame.
Зажги спичку, они боятся огня! Light a match, they're frightened by fire!
Поправки к правилам № 3, 7, 38, 50, 77 и 91 (трехцветные координаты огней красного огня) Amendments to Regulations Nos. 3, 7, 38, 50, 77 and 91 (red light trichromatic coordinates)
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Будет много аварий и огня. There are many accidents and a light fire.
Зона стоянки, отведенная для всех судов, которые обязаны нести три синих огня или три синих конуса Berthing area reserved for all vessels that are required to carry three blue lights or three blue cones
Она несет дочь мою, которую я спас из огня! She's carrying my daughter, whom I have just saved from the flames!
Франция оказалась на линии огня. France is in the line of fire.
в случае дневного ходового огня с несменными источниками света- маркировка, указывающая номинальное напряжение и силу тока; in the case of a daytime running lamp with non-replaceable light sources bear the marking of rated voltage and rated wattage,
«Я не могу говорить от имени огня, но он умер», — подытоживает Давос. “I can’t speak for the flames, but he’s gone,” Davos says.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам