Примеры употребления "heat" в английском

<>
показать все
Heat turns ice into water. Тепло превращает лёд в воду.
Food rotted in the heat. Продукты портились на жаре.
That's a heat engine. Это и есть тепловой двигатель.
We heat them with sunshine. Мы нагреваем их солнечными лучами.
Why don't you turn up the heat? Почему вы не увеличите температуру?
Oil to heat the organization's buildings Топливо для отопления зданий организации
These heating elements here, they heat up and they warm the shoe. Тут есть нагревательный элемент, он нагревается и прогревает обувь.
I felt the heat myself today. А меня сегодня дважды бросало в жар.
Extreme heat also limits mosquito survival. Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
That means lithium ion batteries can regulate their own heat for safety purposes. Значит, ионно-литиевые батареи могут регулировать свой нагрев в целях безопасности.
I'll heat up miso soup. Я разогрею мисо-суп.
Take the latent heat of aquatic fusion. Возьми латентную теплоту от водного слияния.
20 minutes low heat, but the jelly does not melt. 20 минут на медленном огне, а то желе не растает.
In the heat of the battle against financial panic, policy attention turned away from that green recovery. В разгаре борьбы против финансовой паники политическое внимание отвернулось от этого зеленого восстановления.
"In the heat of polemics one could say anything!" "В пылу полемики мало ли что можно сказать!"
And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire. И тем не менее, в мире так много людей, которые до сих пор греют воду на огне и готовят пищу на огне.
In August, temperatures there climbed 12.5oC above the surrounding countryside, reaching 40oC - a scorching heat that affected not only the downtown area, but also covered some 8,000 square kilometers. В августе температура там была на 12.5oC выше температуры окружающей сельской местности, достигнув 40oC - палящий зной, охвативший не только центр города, но и распространившийся на расстояние в 8000 квадратных километров.
In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be “nasty, brutish, and hot.” По словам Дэвида Виктора из Университета Калифорнии в Сан-Диего, наступающий тепловой век будет "опасным, жестоким и горячим".
Games use more power than most other apps or programs, which generates more heat. Игры используют больше электропитания, чем большинство других приложений или программ, из-за чего компьютер сильнее греется.
It would ensure that richer nations pay more, taking much of the political heat from the debate. Это было бы гарантией того, что более богатые страны будут платить больше, устранив большую часть накала политических страстей из споров.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ