Примеры употребления "огня" в русском с переводом "fire"

<>
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Полное огня и раскалённых сковородок. Fires and red-hot pokers.
Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.
Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник. The sword swallower, the fire-eater and the magic act.
Инфернальное воплощение дыма и огня. An infernal being of smoke and fire.
Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Давайте сосредоточимся на подавлении огня. Let's focus on getting the fire under control.
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
Зажги спичку, они боятся огня! Light a match, they're frightened by fire!
Место огня и лицо женщины. Fire place and woman's face.
Не бывает дыма без огня There is no smoke without fire
Будет много аварий и огня. There are many accidents and a light fire.
И кресло-качалка у огня. And a rocking chair by the fire.
Из огня да в полымя. Out of the frying pan and into the fire.
Моё кресло-качалка у огня, Марти. My own rocking chair by the fire, Marty.
Низкая защита от огня и кислоты. Weak agains fire and acid.
Все готовы взойти на гору огня? So are you all ready for the hike up the Mountain of fire?
Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.
Запрещение использования огня и открытого пламени Prohibition of fire and naked flame
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!