Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "enjoy"

<>
показать все
Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.
Мне грейпфрутовый сок пока нравится. I'm quite enjoying my grapefruit juice.
Ну, дети, вам нравится отбивная? So, boys, how do you enjoy the meat loaf?
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Итак, вам нравится ваш отдых? So, are you enjoying your stay?
Тебе нравится в Кедровой Бухте? How are you enjoying Cedar Cove?
Вам нравится наш прекрасный карнавал? How're you enjoying our beautiful Mardi Gras?
Думаешь, только тебе нравится прилив адреналина? You're the only one who can enjoy an adrenaline rush?
Линда, тебе нравится каякинг на суше? Linda, do you enjoy land kayaking?
Мне, например, нравится один странный мем. There's one particular curious meme which I rather enjoy.
Обычно мне не нравится никого смешить. I normally don't enjoy making people laugh.
Как вам нравится ваше овощное рагу? How are you enjoying your vegetable medley?
Вам нравится гостить у Джона и Фанни? Are you enjoying your stay with John and Fanny?
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Похоже, Тому действительно нравится разговаривать с Мэри. Tom seems to really enjoy talking with Mary.
В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору. For the most part, I enjoy watching all sports on TV.
Мне нравится заниматься с тобой любовью, так вперёд. I enjoy having sex with you, so let's do it.
Мне не нравится спортивная форма, если она не компьютерная. Also, I don't enjoy any forms of sport unless they're computerised.
У Энни истерика внизу, и мне это не нравится. Annie's getting hysterical downstairs, and I'm not enjoying it.
Тебе нравится смотреть, как Yankees уничтожает команду низшей лиги? You enjoy watching the Yankees destroy a little league team?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ