Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "love"

<>
Отлично, мне нравится эта карта. Excellent. I love that card.
Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.
Мне нравится все, что красивое. I love whatever is cute.
А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?
Ей просто нравится твердое дерево. She just loves the hard wood.
Мне нравится приезжать в Доху. I love coming to Doha.
Да, мне нравится их форма. Yeah, I love them tracksuits.
Мне нравится её хватка, да. I love that Hawkeye, yeah.
Мне нравится новый наноразмерный томограф. Love the new nanoscale tomograph.
Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Это неполиткорректно, но детишкам нравится. It's not politically correct, but the tykes love it.
Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.
Мне нравится камин, каменная кладка. I love the fireplace, the stonework.
О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Очень мне нравится эта запись. I love this video.
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Репортер: Мне действительно нравится Томас Джефферсон. Reporter: I do love Thomas Jefferson.
Очень продвинуто, без кондиционирования - мне нравится. Very advanced, no air-conditioning - I love it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!