Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "love"

<>
О, резной наличник - мне нравится. Oh, I love a lugged architrave.
Мне нравится новый наноразмерный томограф. Love the new nanoscale tomograph.
Ей нравится цвет её футболки. She loves the color of her T-shirt.
Ей просто нравится твердое дерево. She just loves the hard wood.
Да, мне нравится их форма. Yeah, I love them tracksuits.
Очень мне нравится эта запись. I love this video.
А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?
Мне нравится идея работать меньше. I love the idea of doing less work.
Мне нравится приезжать в Доху. I love coming to Doha.
Отлично, мне нравится эта карта. Excellent. I love that card.
Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.
Мне нравится твой банановый хлеб. I love your banana bread.
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Это неполиткорректно, но детишкам нравится. It's not politically correct, but the tykes love it.
Мне нравится все, что красивое. I love whatever is cute.
Мне нравится камин, каменная кладка. I love the fireplace, the stonework.
Мне нравится её хватка, да. I love that Hawkeye, yeah.
И он такой прилипчивый, ему нравится. And he's clingy, and he loves to.
Мне нравится, как он использует пространство. I love his use of space.
Очень хорошо составлено, мне очень нравится. It's done very well. I love this puzzle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!