<>
Для соответствий не найдено
В частности, необходимы три изменения: In particular, three changes are necessary:
Необходимы решения, затрагивающие всю систему. System-wide solutions are needed.
Они необходимы для отзыва сообщений. Both are required to use the recall feature.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги. But effective follow-up is essential.
Как, когда и где появятся противовесы, которые абсолютно необходимы для нормального функционирования демократии? How, when, and where will the counterweights that are indispensable to the proper functioning of a democracy appear?
Однако соответствующие действия были необходимы. But they were necessary.
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Для создания полной анкеты необходимы вопросы. Questions are required in order to create a complete questionnaire.
Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. These mind-reading skills are essential for successful social interaction.
Они необходимы для защиты, в частности, нашего климата и водных источников, для ограничения атмосферного загрязнения и снижения уровня шума. They are indispensable for protecting, among other things, our climate and water supplies, for helping to contain atmospheric pollution and for noise abatement purposes.
Но действительно ли необходимы такие комитеты? But are such boards necessary?
Но по-прежнему необходимы реформы. But many reforms are still needed.
Однако, необходимы радикальные изменения в подходе: However, a radical change in approach is required:
В местах своего традиционного обитания они просто необходимы. They're essential to the habitat.
Субсидии из Москвы на газ и нефть и привилегированный доступ белорусских продуктов к российскому рынку необходимы для белорусской пошатнувшейся экономики. Subsidies from Moscow for gas and oil and privileged access of Belarusian products to Russia’s market are indispensable to Belarus’s faltering economy.
Сопутствующие мероприятия по распространению рекламы, разумеется, необходимы. An accompanying advertising campaign is of course necessary.
Вместо этого необходимы фундаментальные преобразования. Instead, fundamental change is needed.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.
Предоставить деньги тогда, когда они необходимы – жизненно важно. Providing money when it is needed is essential.
Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций. Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large-scale transactions.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее