<>
Для соответствий не найдено
Margin Required for Hedge Position Требуемая маржа для хеджевой позиции
Dimensions required for order entry Аналитики, необходимые для ввода заказа
What if some complication required their premature awakening? Что, если осложнения на борту потребуют их досрочного пробуждения?
The TECs are also required to identify and endorse people who require training. СПП также обязаны выявлять нуждающихся в подготовке лиц и оказывать им поддержку.
Required when using method share. Является обязательным, если используется метод share.
In the Attribute ID column, select the attribute that is required for a worker who is assigned to the project or activity. В столбце Код атрибута выберите атрибут, который требуется для работника, назначаемого на проект или на мероприятие.
This message is displayed when a fixed compensation action is assigned and a plan is also required. Это сообщение отображается, когда назначено действие фиксированной компенсации и требуется план.
You are not required to submit requested personal information. Вы не обязаны предоставлять запрашиваемые персональные данные.
This further enhances the required global dimension of its work. Это еще более усиливает искомый глобальный аспект его работы.
If John decides that a call is not required, the expense report is assigned to Frank for approval. Если Иван решает, что вызов не нужен, отчет по расходам назначается Федору для утверждения.
To identify sections with capacity constraints (“bottlenecks”), a comparison is made between the required and the actual capacities. Для определения участков с ограниченной пропускной способностью (" узкие места ") производится сравнение потребной и наличной пропускной способности.
Click Add Required Role Services. Щелкните Добавить требуемые службы роли.
Previously publish_actions was required. Ранее для этого необходимо было разрешение publish_actions.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations. Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
The hardware required for teleradiology remained in place, although upgrades and improvements were needed. Требуемая для телемедицины аппаратура осталась на местах, хотя она нуждалась в обновлении и улучшении.
No more silly required courses. Больше никаких глупых обязательных дисциплин.
And while she was not required to call an election before May 1984, she could conceivably have parlayed her enormous popularity into another five-year term. И хотя у нее не было необходимости назначать выборы до мая 1984 года, она, вполне могла бы, сделать ставку на дополнительный пятилетний срок, используя свою огромную популярность.
“The Plan field in the Compensation fast tab is required because a fixed compensation action is assigned. "Требуется поле "План" на экспресс-вкладке "Компенсация", так как назначено действие фиксированной компенсации.
As the requested evaluation would be part of the already programmed report, no modifications would be required for the programme of work of section 9, Economic and social affairs. Поскольку запрашиваемая оценка была бы частью уже запрограммированного доклада, никаких изменений в программу работы по разделу 9, «Экономические и социальные вопросы», вносить бы не потребовалось.
With this tool, the required questionnaires can be specified and designed. С помощью этого инструмента может быть специфицирован и сконструирован искомый вопросник.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее