Примеры употребления "из" в русском с переводом "out"

<>
показать все
В одно ухо влетает, из другого вылетает. In one ear and out the other.
Выход из тени в Африке Coming Out in Africa
Браслет Кларк вышел из строя. Clarke's wristband signal went out.
Избегание преждевременного выхода из сделки Using the trade entry trick to avoid getting stopped out prematurely
Знаю, я вывалился из окна. Yeah, well, I fell out a window.
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
Одна вспышка фонариком из окна. One flash out the window.
А когда маршировал из офиса? How about the march out?
Один из них особенно выделялся. One stood out in particular.
Просто выкинем ее из корабля. Just eject her out the air lock.
Как выйти из аккаунта удаленно Sign out remotely
Вытащи вилку из розетки, дибил! Pull the plug out, you pillock!
Можешь выбраться сегодня из дома? Can you sneak out tonight?
Она из кожи вон лезет. She's a little out for herself.
Вы наскребли волосков из цветка. You scoop out the hair inside the flower.
5. Обеспечьте выход из приложения 5. Provide a way to log out
Я вывесила его из окна? Did I hang him out the window?
Главный активизатор выведен из строя. The main energizer's out.
Я из нее все вытряхну. I'll give it a good clean-out.
Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ