Примеры употребления "из" в русском с переводом "from"

<>
показать все
Принесите багаж из автомобиля. Bring in the luggage from the car.
Из комнаты раздавался громкий шум. There was a loud noise coming from the room.
Код поступил из другого интернет-магазина The code came from another online store
Ехали всю ночь из Сандаски, Огайо. Drove all night from Sandusky, Ohio.
Я летел из Лондона в Нью-Йорк. I flew from London to New York.
Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику. The pipe conveys water from the lake to the factory.
Он спонтанно зародился из духа солидарности сообщества Майдана. It was spontaneously born from the spirit of solidarity of the Maidan community.
Удаление элемента headers из запроса Removing headers from the response
Большое животное сбежало из зоопарка. A large animal fled from the zoo.
Отправка ссылки из интерфейса "Поделиться" Sharing a link from the Share
А теперь пример из Канады. Now, I've got an example here from Canada.
Чёрный альбинос, прям из Алабамы Black albino, straight from Alabama
Это из моей второй книги. This is from my second book.
Корреспондент представил отчет из Москвы. The correspondent filed a report from Moscow.
Это из "Их собственной лиги". Is that from A League of Their Own.
Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.
Это Аллан Окрейнек из Торонто. This is Allan Okrainec from Toronto.
Профессор Росс из Национальной галереи. Professor Ross is from the National Gallery.
Удалить подсказки из адресной строки Remove predictions from your address bar
извлечение сырья из недр земли. taking raw materials from the earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ