Примеры употребления "из" в русском с переводом "of"

<>
показать все
Это один из подводных гидротермальных источников. This is one of these hydrothermal vents.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
В разделе Двухшаговая проверка, выполните одно из следующих действий. Under Two-step verification, do one of the following:
Том — один из немногих людей, кому я могу доверять. Tom is one of the few people I can trust.
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Некоторые из ссылок повторены в разделах "Настройка" и "Использование" этого раздела. Some of the links are repeated in the “Configure” and “Use” sections of this topic.
Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, "истек срок годности". Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.
Выполните одно из вас план? Do either of you have a plan?
Одна из крупнейших статей - диабет. Now, diabetes is one of the big ones.
Некоторые из этих надежд сбылись. Some of those hopes were fulfilled.
Один из них носит платье. One of them wears a dress.
Осквернитель убил многих из нас. The defiler killed most of my family.
Он корчил из себя интригана. He fancied himself a bit of a schemer.
Просто выкинь всё из головы. Just put everything out of your mind.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Содержит одно из нескольких значений Contain one of many values
Я Санса Старк из Винтерфелла. I'm Sansa Stark of Winterfell.
Скажи мне, просто из любопытства. Listen, out of curiosity.
миллионы людей вышли из бедности; millions were lifted out of poverty;
Он составлен из двоичных чисел. He's made up of binary numbers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ