Примеры употребления "заботьтесь о себе" в русском с переводом на английский

<>
Когда я уеду, пожалуйста, хорошо заботьтесь о себе. While I'm gone, please take good care of yourself.
Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.
Давайте мне о себе изредка знать, хорошо? Let me hear from you now and again, will you?
Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют. People who talk about themselves all the time bore me.
Каждый должен сам о себе позаботиться. One should take care of oneself.
Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе. She took a deep breath and then started to talk about herself.
Я не говорю о себе. I am not talking about myself.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно. From now on, you'll have to take care of yourself.
Он думает только о себе. He thinks of nothing but himself.
Пожалуйста, расскажи мне о себе и своей семье. Please tell me about you and your family.
Он был высокого мнения о себе. He thought himself to be somebody.
Он ничего не сказал о себе. He didn't say anything about himself.
Как только мы ознакомимся со всеми деталями, мы дадим знать о себе. We will get in touch as soon as we have acquainted ourselves with all the details.
расскажите мне о себе tell me about yourself
дайте о себе знать let us hear from you
напиши что-нибудь о себе write something about yourself
Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит. Eavesdroppers never hear any good of themselves.
расскажите о себе tell me about yourself
расскажи мне о себе tell me about yourself
напишите что-нибудь о себе write something about yourself
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!