Примеры употребления "её" в русском

<>
показать все
Мы можем послать её посылкой. We can send it as a parcel in the post.
Похоже, её план лучше моего. Her plan seems to be better than mine.
И я замеряю её высоту. And then I measure its altitude.
Я называю её серебряной клизмой. I call her the silver douche bag.
Она себя ненавидела, она совершила ошибку, ужасную, мать её, ошибку. She hated herself, she made a mistake, she made a grievous goddamn mistake.
Я написал её за месяц. I wrote it in a month.
Он её целует в губы. Now he's kissing her on the lips.
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Они оглушат её при необходимости. Stun guns pointing right at her.
Задним числом, наверное надо было её уговорить, чтобы сначала она прочитала про себя. Looking back, we probably should have insisted she read that to herself, first.
Вы добавите её к соглашению? Will you put it in writing?
Ты ударил её в голову? You kicked her in the head?
Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.
Бегите, мои сладенькие, пощекочите её! Go on, sweeties, go tickle her!
Если бы вы её любили, вы бы выяснили, почему она была так одержима самоуничтожением? If you did care, wouldn't you try to find out why she was so hell bent on destroying herself?
Мы превращаем её в муку. So we turn it into flour.
Он соблазнил её своим диджериду. He seduced her with his didgeridoo.
Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Идет шатается, должно быть, её. She walks unsteadily, she must have been.
Она просто зарывается у себя в комнате и звонит в колокольчик, когда её что-то нужно. No, she just holes herself up in the room and rings a bell when she needs something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ