Примеры употребления "её" в русском с переводом "its"

<>
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.
Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
И я замеряю её высоту. And then I measure its altitude.
Глобализация и её новые тревожные последствия Globalization and its New Discontents
Новыми были и её культурные проявления. Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Но её экономическая конкурентоспособность - совсем другое дело. But its economic competitiveness is another story.
Поза вполне приличная, учитывая её историческую достоверность. And the position is quite respectable, given its historical accuracy.
Самое ценное для компании – это её команда. The most valuable asset of the company is its team.
Европе нужны такие страны на её границах. Europe needs such countries on its border.
В результате, её модель невозможно легко перенести. As a result, its model cannot easily be transplanted.
Логика Трампа в Иерусалиме и её последствия Trump’s Jerusalem Rationale and its Consequences
Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным. So its military budget is bound to be enormous.
Но в её основе лежит колоссальное противоречие. But at its heart lies a massive contradiction.
Под её влиянием Суки может стать очень опасной. Under its influence, Suki could become very dangerous.
И это не потому, что таков её предмет. This is not because of its subject matter.
Внешнюю политику невозможно отделить от её внутригосударственных основ. Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. So far as we know, its leaders have kept their word.
Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени? What are its tendencies over time?
В эпизоде "Возвращение джедая" представлено её зеркальное отражение. In the context of "Star Wars: Return of the Jedi," its mirror image is presented.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!