Примеры употребления "её" в русском с переводом "its"

<>
показать все
И я замеряю её высоту. And then I measure its altitude.
Сумма конвертации или её эквивалент Currency amount or its equivalent
Я проверил номера её машины. I verified the numbers of its machine.
Второе - мы изменим её устройство. And the second thing is, we're going to restructure its architecture.
Новыми были и её культурные проявления. Its cultural manifestations also appeared to be novel.
Глобализация и её новые тревожные последствия Globalization and its New Discontents
Европе нужны такие страны на её границах. Europe needs such countries on its border.
Поза вполне приличная, учитывая её историческую достоверность. And the position is quite respectable, given its historical accuracy.
Но её экономическая конкурентоспособность - совсем другое дело. But its economic competitiveness is another story.
Но в её основе лежит колоссальное противоречие. But at its heart lies a massive contradiction.
Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным. So its military budget is bound to be enormous.
Логика Трампа в Иерусалиме и её последствия Trump’s Jerusalem Rationale and its Consequences
В результате, её модель невозможно легко перенести. As a result, its model cannot easily be transplanted.
Самое ценное для компании – это её команда. The most valuable asset of the company is its team.
Внешнюю политику невозможно отделить от её внутригосударственных основ. Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations.
И это не потому, что таков её предмет. This is not because of its subject matter.
Насколько нам известно, её руководство своё слово сдержало. So far as we know, its leaders have kept their word.
Как обычно, оппозиции приносят успех её простые лозунги. The opposition, as usual, benefits considerably from its simple message.
Это подходящая роль для Франции и её президента. That is a fitting role for France and its president.
Аргентина уничтожила её природно-газовый сектор контролем цен. Argentina destroyed its natural-gas sector with price controls.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ