Примеры употребления "её" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все93318 she32059 it30844 its12536 her9369 herself228 другие переводы8282
Почему ты назвал её цыганкой? What makes you say gypsy?
Нажми кнопку, чтобы позвать её. Press a button to call a nurse.
Джули приболела, я её заменяю. Er, Julie is poorly, so I'm filling in.
Постараться изменить её, проводя обрезания. Trying to change them by engaging in male circumcision.
Некоторые из вас узнают её. Some of you may recognize this.
Догадываюсь, что Кадиллак - не её. I'm guessing the Escalade is not.
Эй, отвези её на штрафстоянку. Hey, move that to Evidence.
Да, я её не выношу. I can't stand cilantro.
Он назвал её "кумулятивным зарядом". He called them shaped charges.
Признайся, ты поимел её задницу. You know you tapped that ass.
Мы уже прослушиваем её телефон. We've been keeping tabs on Talia's cell phone.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Но вы поставили её там. But you put one there.
Они просто стёрли её память. They just wiped lazy Susan's memory.
Администратор узнал её по фото. Front desk identified the photo.
Давайте обозначим различные её разновидности. Let us identify the various types.
Мы, немцы, не принимаем её. We are, Germany, is not ratifying.
И вот три её составляющие: And those are the three components.
Да, её зовут Элль Бастин. Yeah, the murderess is name Elle Bastin.
Просто приготовь её без глютена. Just do that gluten free.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!