Примеры употребления "ещё" в русском с переводом "yet"

<>
Трупное окоченение ещё не наступило. Rigor mortis has not yet set in.
Пропавшая кошка ещё не найдена. The missing cat has not been found yet.
Разве вы ещё не решили? Haven't you decided yet?
Почему тебя ещё не увели? Why hasn't someone snatched you up yet?
Я ещё не оглохла, Чилли. I'm not deaf yet, Hilly.
Ты ещё не съел торт. You have not eaten the cake yet.
Вы ещё не приняли решение? Haven't you decided yet?
Ты ещё не пил чай? Have you had any tea yet?
Моя работа ещё не завершена. My work is not complete yet.
Она что, не заходила ещё? So she hasn't dropped by yet?
Я ещё не записывал вагинизм. I haven't documented a single vaginismus yet.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Том ещё не умеет плавать. Tom can't swim yet.
Этот Duolingo ещё не запущен. We haven't yet launched this Duolingo.
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Пока ещё не откинулся, сэр. I haven't buggered off just yet, sir.
Джим ещё не был дома. Jim hasn't been home yet.
Том ещё не может плавать. Tom can't swim yet.
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Но настоящий шторм ещё впереди. Yet the real storm is yet to come.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!