Примеры употребления "ещё" в русском с переводом "yet"

<>
Я ещё старше, чем он. I am yet older than he is.
Джим ещё не был дома. Jim hasn't been home yet.
Я ещё не оглохла, Чилли. I'm not deaf yet, Hilly.
Ты ещё не съел торт. You have not eaten the cake yet.
Она что, не заходила ещё? So she hasn't dropped by yet?
Я ещё не записывал вагинизм. I haven't documented a single vaginismus yet.
Вы ещё не приняли решение? Haven't you decided yet?
Почему тебя ещё не увели? Why hasn't someone snatched you up yet?
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Разве вы ещё не решили? Haven't you decided yet?
Я его ещё не навещал. I haven't checked up on him yet.
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Мы ещё не высказали благодарность. We haven't said grace yet.
Мой отец ещё не дома. My father is not home yet.
Толпа всё ещё восхваляет "Спартака". Yet the crowd chants "spartacus".
Это предложение ещё не перевели. This sentence hasn't yet been translated.
Ты ещё не пил чай? Have you had any tea yet?
Моя работа ещё не завершена. My work is not complete yet.
Том ещё не может плавать. Tom can't swim yet.
Этот Duolingo ещё не запущен. We haven't yet launched this Duolingo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!