Примеры употребления "ещё" в русском с переводом "more"

<>
показать все
Это требует ещё больших ресурсов. More resources are required.
Давай проведём ещё один опыт. I'd like to do one more exercise.
Осталось установить ещё один заряд. One more charge to go on the joint bolts.
Я хочу ещё огоньков, брат. I want more sparks, brother.
Вы хотели бы ещё кофе? Would you like more coffee?
И я ещё всего нашел. So I found some more.
Но нужно сделать ещё больше. But much more remains to be done.
Будущее станет ещё более непредсказуемым. The future will be more unpredictable.
Это ещё 500 000 слов. That's 500,000 more words.
Я бы хотел ещё масла. I'd like some more butter.
Однако ещё многое предстоит сделать. But there is much more to be done.
А есть ещё миндальное молоко? Did you bring any more almond milk?
Милгром провел ещё 16 таких. Milgram did more than 16 studies.
Это ещё больше усложнит дело. That will complicate matters more.
Нам нужно купить ещё кнопок. We need more drawing pins.
Прочитай это ещё раз, пожалуйста. Read it once more, please.
И может упасть ещё больше. It may decline some more.
В магазинах их ещё много. There are plenty more in the shops.
Я ещё хочу в поход. I wanna do more camping.
Это создавало ещё больше нервозности, Which was making me more nervous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ