Примеры употребления "ещё" в русском с переводом "more"

<>
Однако ещё многое предстоит сделать. But there is much more to be done.
Просто добавлю ещё парочку морганий. So I'll just add a couple more. Blink. Blink.
Это требует ещё больших ресурсов. More resources are required.
Нам нужно купить ещё кнопок. We need more drawing pins.
Милгром провел ещё 16 таких. Milgram did more than 16 studies.
А есть ещё миндальное молоко? Did you bring any more almond milk?
Будущее станет ещё более непредсказуемым. The future will be more unpredictable.
Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.
Милая, принеси мне ещё шпатлёвки? Get me some more putty, will you, honey?
Но нужно сделать ещё больше. But much more remains to be done.
Дай мне ещё 5 монет. Give me 5 more taels.
Это ещё 500 000 слов. That's 500,000 more words.
Вы хотели бы ещё кофе? Would you like more coffee?
Это ещё больше усложнит дело. That will complicate matters more.
Осталось установить ещё один заряд. One more charge to go on the joint bolts.
Прочитай это ещё раз, пожалуйста. Read it once more, please.
Я бы хотел ещё масла. I'd like some more butter.
Это создавало ещё больше нервозности, Which was making me more nervous.
Есть ещё миномётные снаряды, сэр? Got any more mortar rounds, sir?
Мы закажем сейчас ещё четыре. We oughta order four more now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!