Примеры употребления "дома" в русском с переводом "house"

<>
Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Недозрелое небо, дома цвета охры. The crude sky, the ochre houses.
У нас есть номер дома. We have the house number.
Хантер Олсон забрасывал яйцами дома. Hunter Olson was egging houses.
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Нести символ дома - большая честь. It's a great honor to carry your house sigil.
Офис юристконсульта Белого дома, пожалуйста. The White House Counsel's office, please.
Надавим - он приобретает форму дома. Push it and it becomes house shaped.
Мы управляем продажей этого дома. We are handling the sale of this house.
Бастард Роберта из дома Баратеонов. The bastard of Robert of the House Baratheon.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Никогда не держал животных дома. I've never kept an animal in the house.
У вас есть номер дома? Did you get a house number?
Фотограф сделал снимок моего дома. A photographer took a photograph of my house.
Вот ранний дизайн этого дома. This is the earlier design of that house.
Это объявление о продаже дома. This is the listing for the house.
Но посмотрите на номер дома. But look at the house number.
Я могу закончить примерку дома. I could finish this up at the house.
Пожалуйста, проводите меня до дома. Please, light the way to the house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!