Примеры употребления "дома" в русском с переводом "at home"

<>
Забавные идеи рождаются и дома Strange ideas are conceived at home too
Сидит себе дома, чай пьёт. He's at home having tea.
Потому что его нет дома. Because the shopkeeper is not at home.
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
Как от тех свечек дома. You know, like those candles we have at home.
Он всё время сидит дома. He's been cooped up at home.
У тебя дома маленький ребёнок. You've got a young baby at home.
Вы заставляете его убираться дома? Do you make him clean up at home?
Черт возьми, забыл дома тапочки! I forgot my wool booties at home!
Мои родители сейчас оба дома. Both my parents are at home now.
У меня нет дома компьютера. I don't have a computer at home.
Я больше времени провожу дома. I'm spending more time at home.
Я оставил свою карточку дома. I left my card at home.
У нас дома водонагреватель сломан. Our water heater at home is broken.
Вы были дома позапрошлой ночью? Were you at home the night before last?
Сегодня тебе следует остаться дома. You should stay at home today.
А вы - будьте как дома. You two make yourselves at home.
Почему китайские компании остаются дома Why Chinese Companies Stay at Home
У него вафельная печь дома. He has a waffle iron at home.
У многих дома нет электричества. Many of them don't have electricity at home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!