Примеры употребления "дома" в русском с переводом "home"

<>
Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.
"Мы далеко-далеко от дома. "We are far, far away from home.
У нас нет загородного дома. We didn't have a vacation home.
Вот почему мы выращиваем дома. That's why we grow homes.
Биби, проводи его до дома. Bee Bee, make sure he gets home safely.
Сэр, вы дома много охотились. Sir you've gone hunting back home.
Кен уже должен быть дома. Ken must be home by now.
Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.
Но его никогда нет дома. But he is never home.
Я целый день сидел дома. I stayed home all day.
Сидел дома, читал "Властелина колец". I stayed home and read The Lord of the Rings.
Когда я дома - наверстываю упущенное. So when I'm home, I make it count.
Я был вдали от дома. I've been away from home.
Она будет дома к пяти? Will she come home at five?
Office для дома и учебы Office Home & Student
Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?
У тебя есть любимая дома. You have someone you love back home.
Я провожу вас до дома. I will walk you home.
Вызову ей такси до дома. I'll take her home in a cab.
Вчера нас не было дома. We didn't stay home yesterday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!