Примеры употребления "дает" в русском с переводом "give"

<>
Учитель дает нам полезные советы. The professor gives us good advice.
Это дает нам огромное преимущество. This gives us a huge advantage.
Даёт силу управлять людьми прикосновением. It gives you the power to control people by touch.
Это дает тебе максимум сексапильности. That gives you maximum sex appeal.
Мое право дает мне выбор. My right gives me a choice.
И это дает им преимущество. So that gives them an advantage.
А он дает мне скидку. He gives me a price cut.
Каждый ген дает нам отпечаток. And each gene gives us a fingerprint.
Нет, отец дает мне совет. No, dad's giving me advice.
Бег дает мне много энергии. And running gives me a lot of energy.
Это дает им несколько преимуществ. This gives them several advantages.
Он дает шанс нам обеим. He is giving both of us a chance here.
Хозяин дает тебе последний шанс. My master has given you a last chance.
Все это дает россиянам шанс. All of this gives the Russians an opportunity.
Бодливой корове Бог рогов не дает. God does not give horns to cow that butts.
Что дает тебе право, старый пердун? What give you the right, old fart?
Легочный отек не дает нам крапивницу. Pulmonary edema doesn't give you hives.
Она дает мне второй шанс, ясно? She's giving me a second chance, okay?
Возможно, он дает ей отцовский совет? Perhaps he's just giving her some fatherly advice?
Она дает Эбби ее игрушечного бегемота. She gave Abby her hippo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!