Примеры употребления "говорила" в русском с переводом "talk"

<>
Я говорила со школьной бухгалтерией. I talked to the bursar's office.
Я говорила с мистером Вустером. I have been talking to Mr Wooster.
Сид, ты говорила с мамой? Syd, you talk to Mama?
Нет, она говорила о линчевателях. No, she was talking about the vigilantes.
Я раз десять говорила про ребрышки. I've talked about spareribs, like, ten times.
Я только что говорила со снабженцами. I just talked to Resource.
Говорила, что собирается поступить в универ. You know, she was talking about going to uni.
Я говорила с женами заводских рабочих. I've been talking to the wives of factory hands.
Я только что говорила с флористом. I just talked to the florist.
Я говорила о большом, сложном роботе. I talked about the large, complicated robot.
Я говорила с подружкой по телефону. I was talking to my girlfriend on the phone.
Прошлой ночью ты говорила о Бабе Яге? The Baba Yaga you were talking about last night?
Я говорила с ней по ряду вопросов. But I talked to her for a range of issues.
Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее. Nola was talking about acting, which is much more interesting.
Она выглядела нормально, только иногда говорила глупости. She looked all right, talked some nonsense, but.
Она говорила так, будто она моя мама. She talked as if she were my mother.
Я говорила об этом с моим урологом. I talked to my urologist about this.
Ты даже своровал идею, о которой я говорила! You've even copied ideas I talked about!
Я говорила с ними и читала им вслух. I've been talking to them and reading to them out loud.
Я знаю, я знаю, я говорила с Баки. I know, I know, I've been talking to Bucky.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!