Примеры употребления "говорила" в русском с переводом на английский

<>
Она бегло говорила по-французски. She was fluent in French.
Ты вчера говорила с партнерами. You were in with the partners yesterday.
Что ты говорила про обзывательства? What was that about name calling?
Я говорила здесь по телефону. I was on the phone in here.
Ты говорила, что пьёшь таблетки. You were supposed to be on the Pill.
Я говорила со своей мамой. I was on the phone with my mother.
Джейн долго ничего не говорила. Jane kept silent for a long time.
Ты только что говорила по телефону. You were just on the phone.
Помнишь, ты говорила о работе посудомойкой? Do you remember that job, the dish washing?
Вы волновались, когда Тэмми странно говорила. You've been worried about Tammy's speech, Ena.
Ты говорила группе, что покрасишь волосы? So have you mentioned dyeing your hair to the band yet?
Ширл всё говорила о деревенском празднике. Shirl kept nattering on about the village fete.
Да, она говорила, что принимала лекарства. Yeah, she did mention that she was taking some medication.
Я говорила по телефону с сестрой. I was on the phone, with my sister.
Я говорила по телефону - О чем? I was on the phone - What was that?
Я говорила, что он с начинкой? Did I mention it's mincemeat?
Мама всегда говорила, что Витька плакса Mother always called Victor a crybaby
Так вот, то что я говорила. I'm just giving you a hard time, sweetie.
Я говорила по телефону с Натали. I was on the phone with Nathalie.
Нет, я говорила по телефону с мамой. No, I was on the phone with my mom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!