Примеры употребления "говорила" в русском с переводом "say"

<>
показать все
Не, я говорила, "Зелёная миля" No, I said, "Green Mile"
Так всегда говорила Долли Партон. That's what the late Dolly Parton used to always say.
Ты говорила, есть жареный цыпленок? You say there is roast chicken?
Никто не наколдовал, чтобы так говорила? No one's conjuring you to say this?
А я не говорила что приду. I never said I would go on a date with you.
Чистота сродни праведности, я всегда говорила. Cleanliness is next to godliness, I always say.
Как я говорила раньше, я перфекционистка. And as I said earlier, I'm a perfectionist.
Как говорила Дорис, мы устраивали приём. As Doris said, We were entertaining.
Будут такие дни, говорила моя мама. в™" There'll be days like this, my momma said.
Она не говорила, что на таблетках? Did she say if she was on the pill?
Хм, мало ли что я говорила. Hmm, you never know what I said.
Анджела говорила, вы туда надолго собираетесь. Oh, yes, Angela said you were planning an extended stay out there.
Что я говорила о хорошем сне? What did I say about beauty sleep?
Ты же говорила, что загораживала раковину. You said you were blocking the sink.
Ле Пен говорила, что отменит их. Le Pen had said she would lift them.
Мать часто говорила, что гордится мной. Mother often said that she was proud of me.
Моя мама всегда говорила, что я - ошибка. My mom always said I was a late bloomer.
Ты говорила, что у боярышника красные ягоды. You said the hawthorn has red flowers.
Ты говорила, что он попал в аварию. You said he got into a car accident.
Ты всегда говорила, что она творческая натура. You always said Veda was artistic, Mildred.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ