Примеры употребления "выпуск" в русском с переводом "issue"

<>
показать все
Привлечение финансирования (выпуск ценных бумаг); Acquisition of financing (issue of securities);
Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37. "Soul Slasher" comics, issue 37.
Выпуск гарантийного письма для бенефициара Issue the letter of guarantee to the beneficiary
Устраните проблемы и повторите выпуск. Resolve issues and repeat the release.
Запрос на выпуск гарантийного письма Request and issue the letter of guarantee
Второй выпуск мини-эпизодов, страница 22. Miniseries issue two, page 22.
И последний выпуск "Титьки на корабле". And the latest issue of Jugs Ahoy.
Выпуск банковского документа и разноска отборочной накладной Issue the bank document and post the packing slip
Запрос на выпуск гарантийного письма [AX 2012] Request and issue the letter of guarantee [AX 2012]
Организация и привлечение акционерного финансирования, выпуск акций. Arrangement and attraction of equity financing, equity issue.
одноразовая комиссия за активацию и выпуск — $3.95. one-time activation and issue fee — $3.95.
Выпуск номер 3, 1963 год, в идеальном состоянии. Issue number 3, 1963, near-mint condition.
Сегодня я получил уже 24 выпуск журнала "Проводок". Now I'm getting 24 issues of Wired.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос на выпуск гарантийного письма. Click OK to create a request to issue the letter of guarantee.
Стандартный армейский выпуск, только со снарядом из металла мехов. Standard army issue, only with a Mech metal shell.
Выпуск облигаций был превышен более чем в три раза. The bond issue was oversubscribed by more than three times.
Критики Путина называют выпуск облигаций «Роснефтью» операцией по спасению компании. Putin's critics called the Rosneft bond issue a bailout.
(a) Ограниченный период, в течение которого менеджер может стабилизировать новый выпуск; (a) limit the period when a stabilising manager may stabilise a new issue;
Это первый выпуск "Zap Comix" который я сделал в конце 1967. This is the first issue of "Zap Comix" that I did in late 1967.
Бритвенные лезвия, солевой раствор, черные носки и новый выпуск Vanity Fair. Razor blades, saline solution, black socks, and the new issue of Vanity Fair.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ