Примеры употребления "возможно" в русском с переводом "may"

<>
показать все
Возможно, человечество одиноко во вселенной Humanity May Be Alone In The Universe
Возможно, она попала под руку. She might have gotten in the way.
Пуля, возможно, разорвала бедренную артерию. Bullet may have torn through the femoral artery.
Возможно, Трамп сделает хороший выбор. Trump may turn out to make good choices.
Твоя память сейчас, возможно, спуталась. Your memory may be jumbling stuff right now.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Ты возможно захочешь взять такси. You might want to take a cab.
Но, возможно, эти времена прошли. But those times may be over.
Возможно ночью не будет заморозков. It might not freeze tonight.
Возможно, файл еще не синхронизирован. It may be that a file has not yet synced.
Возможно, возникла проблема с видеокодером. There may be an issue with your live stream encoder.
Возможно, я даже спасла жизнь. I may have even saved life.
Возможно, он поврежден или неполон». It might be incomplete or corrupt.”
Юнг, возможно, называл это подсознательным. Jung may have called it "the subconscious."
Уоллис Симпсон, возможно, была интерсексуалом. Wallis Simpson may have been intersex.
Возможно, Море чудовищ неподвластно Посейдону. The Sea of Monsters might not be in Poseidon's domain.
Он, возможно, пропустил последний поезд. He may have missed the last train.
Возможно, ты захочешь завести друзей. You might wanna make a friend.
И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.
Возможно, это так и есть. That may be true.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ