Примеры употребления "возможно" в русском с переводом "maybe"

<>
показать все
Возможно, причина в нас самих. Maybe it's actually us that's designed badly.
Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.
Возможно, он скажет, за вознаграждение. Maybe he'd tell us if we make it worth his while.
Ну, возможно, на долю секунды. Well, maybe for a split second.
Возможно, настало время собрать ягодки. Maybe it's time to dig up some berries.
Что-то химическое, возможно нитроглицерин. Some kind of chemical, nitroglycerine maybe.
Возможно, у вас засорился карбюратор. Maybe you've got the motor flooded.
Возможно мне стоит уточнить его. Maybe I should clarify it.
Весь шерри - возможно 100 бутылок. All the sherry - maybe 100 bottles.
Возможно толстяк принесет мне удачу. Maybe the fat man will bring me luck.
Возможно, он потерял свое равновесие. Maybe he's lost his balance.
Тогда, возможно, пора нарушить субординацию. Then maybe it's time we broke ranks.
Возможно вам следует перепроверить бюджет. Maybe you should recheck that budget.
Возможно, замешан один из стройбата. Maybe one of the Seabees is bad.
Возможно, брачный договор действительно необходим. Maybe, uh, aa prenup is justified.
Возможно, у вас разрыв пищевода. Maybe you ruptured your esophagus.
– Но, возможно, это не так». "Maybe that's not true."
Возможно, это специфично для диареи? Maybe this is something unique about diarrhea.
Предположу, бытовой инструмент, возможно клещи. If I had to guess, a household tool, pliers maybe.
Для секса по телефону, возможно. For phone sex, maybe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ