Примеры употребления "была" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
И та девченка была мускулистой. And that girl was muscular.
Рана была смертельной для него. The wound was fatal to him.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Это была необычная карта, Сиенна. This was no ordinary map, Sienna.
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Ты была школьным наставником Эндрю. You were Andrew's guidance counselor.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Это была игровая часть работы. That was the play part of the job.
Ты помнишь, какая погода была? Remember what a beautiful weather it was?
Это была одна из групп. This was one of the groups.
Я была гимнасткой, когда росла. I was a gymnast growing up.
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Это была парализованная фантомная рука. It was a paralyzed phantom arm.
Это была моя первая головоломка. Now, that was my first puzzle.
Это была версия Луиса Армстронга. It was Louis Armstrong's version.
Я была бы очень рада. I should be very well pleased.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ