Примеры употребления "была" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все246506 be224385 will18489 beeing2 werent1 другие переводы3629
Группа была свидетелем окончания выгрузки экипажем на землю двух полицейских автомобилей и другого груза в аэропорту Эль-Генейны. The Panel witnessed the final stages of the ground crew offloading two police vehicles and other cargo at El Geneina Airport.
Группа была свидетелем этого в ходе посещения Какаты 4 апреля буквально через несколько часов после того, как вооруженные лица убили двух ливанских торговцев. The Panel witnessed this during its visit to Kakata on 4 April, only a few hours after an incident in which armed individuals killed two Lebanese traders.
Я уверена, что мы сможем достичь этой цели, потому что я была свидетелем того, насколько далеко нам уже удалось продвинуться, несмотря на трудности, которые нам пришлось преодолевать. I believe that we can achieve this goal, because I have witnessed how far we have come already, despite our struggles.
У города была европейская атмосфера. The town has a European air.
Ей была нужна кровь убийцы. She needed the blood of a slayer.
Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.
Ты была полностью одержима, так? You hung up on them, right?
У меня была утренняя смена. I had the morning watch.
У вас была хорошая неделя. You had a good week.
Была передача про кондукторов автобусов. They're broadcasting about bus conductresses.
Удалено. Ваша кампания была удалена. Deleted: You deleted your campaign.
Эта девушка была из Арля? A girl from Arles?
Извините, нам нужна была каталка. Sorry, we needed the gurney.
Она была поварихой герцога Йоркского. She used to cook for the Duke of York.
У нее была отличная обложка. It's a great cover.
Бомба была в его самолете. A bomb on his plane.
Цинк была права, Черное Сердце. Zinc showed some intelligence, Blackheart.
И правда, она была маловата. Indeed, it's rather small.
Похоже она была крутой тусовщицей. Sounds like she's quite the party girl.
Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!