Примеры употребления "будете" в русском с переводом "be"

<>
И вы обе будете герцогинями. And the two of you will be royal duchesses.
Вы будете сегодня на крестинах? You'll be attending the christening today?
Вы будете поглощены красным гигантом." You'll been engulfed by a red giant."
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Мистер Дикс, вы будете прикрывать. Mr. Deeks, you'll be in overwatch.
Если вы не будете удовлетворены If you are still unhappy.
Будете моей подсадной уткой, Джентли. You are my tethered goat, Gently.
Вы ещё будете, пан директор? Will you be in later, sir?
Завтра будете помогать по дому. You're going to be helping round the house tomorrow.
Тогда, дяденька, Вы будете благословлены. Then, Ahjussi, you will be blessed.
Злым, вы будете Артуром Андерсеном. Evil, meaning you're going to be Arthur Andersen.
А вы не будете озорничать? Are you trying to be naughty?
Вы будете беседовать со знаменитостями. You are gonna hobnob with celebs.
Вы будете взяты на абордаж! Prepare to be boarded!
Вы будете проводить совместное интервью? Will you be conducting a joint interview?
Вы будете перенаправлены на Dropbox. You'll be directed to Dropbox.
Как долго вы здесь будете? How long will you be here?
Вы будете перенаправлены на сайт Microsoft. You'll be directed to Microsoft.
Поешьте, или будете прозрачная, как промокашка. Eat, or they'll be picking you up on a blotter.
Я думала, вы будете меня ненавидеть". I thought you were going to hate me."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!