Примеры употребления "будете" в русском с переводом "will"

<>
Будете снимать - пеняйте на себя. Will remove - Expostulate on itself.
Вы будете вознаграждены за это. This will bring its own reward.
Вы не будете жить вечно. You won't live forever.
Так что будете делать вы? So what will you do?
Ну, вы же будете жить вместе? Both of you will share a room, right?
Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.
Где вы будете получать свою степень? Where will you get your degree?
За которую вы мне будете должны? You would then owe me a favor?
Вы должны будете изолировать управление Матрицей. You will have to isolate the Matrix master control.
Заранее планируйте, как будете вести торги. Plan ahead for how you will bid.
И вы не будете коситься на него? And you won't scowl at him?
Вы будете бриться 1 раз в день. You will shave once a day.
Это означает, что выполнять задачу будете вы. This indicates that you will complete the task.
Она немного острая, но вы будете довольны. It's got a bit of a kick, but it will make you smile.
Как долго вы будете пребывать в Японии? How long will you stay in Japan?
Это означает, что принимать решение будете вы. This indicates that you will make the decision.
(б) вы будете обеспечивать точность данной информации, (b) You will maintain the accuracy of such information;
Вы будете отвечать на каждое сообщение пулей. You will answer every page at a run.
Знаю, что когда я уйду, вы будете смеяться. I know you will laugh when I walk away.
А вы будете смотреть на это и вздыхать. And you will watch me putting it round and sigh for it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!