Примеры употребления "бабушка" в русском

<>
показать все
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку. Grandma, you are making an enormous mistake.
Пап и Бабушка сейчас придут. Dad and Nana just pulled in.
Не думай об этом, бабушка. You mustn't, Gran.
Русская бабушка, стиль 2011 года The Russian babushka, 2011-style
Бабушка и дядя Гарольд для начала. Grandmamma and Uncle Harold, for a start.
Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;
Моя бабушка классно подает, кстати. My grandma could pitch a shutout, by the way.
Бабушка сказала, что он чокнулся. Nana said he was nuts.
Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.
Русская бабушка закалена временем и трудностями. The Russian babushka has been tempered by time and adversity.
Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Yeah, well, grandmamma was pretty tough.
Лорен, это - моя бабушка Нана. Lauren, this is my grandmother, Nana.
Родилась моя бабушка, 1981 год. And this is when my grandma was born, 1891.
Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.
Мы все ждём тебя, бабушка. We're all here together, Gran, waiting for you.
Пока родители выбирали имена, бабушка вставила свое слово. As his parents considered their choice, his babushka had her say.
"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.
Бабушка сделает тебе модную прическу. Let grandma get you kitschy.
Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ