Примеры употребления "бабушка" в русском с переводом "grandmother"

<>
показать все
Бабушка косит траву в саду. Grandmother mows the grass in the garden.
Моя бабушка убирала дома бесплатно. My grandmother cleaned the house free of charge.
Лорен, это - моя бабушка Нана. Lauren, this is my grandmother, Nana.
Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;
Моя бабушка любит заниматься плетением. My grandmother likes to weave things.
Бабушка работала на двух работах. His grandmother had two jobs.
Моя бабушка зашивала фаршированную индейку. My grandmother could sew up a stuffed turkey.
Это - Миссис Уитон, бабушка Арчи. This is Mrs. Wheaton, Archie's grandmother.
"Да," ответила бабушка, "Снежная Королева". "Yes," said the grandmother, the Snow Queen.
Моя бабушка тихо умерла ночью. My grandmother went peacefully in the night.
Бабушка прислала нам ящик с яблоками. Grandmother sent us a box of apples.
На других снимках - моя больная бабушка. The other pictures are of my very ill grandmother.
Моя бабушка говорила со Святой Богородицей. My grandmother spoke to the Holy Virgin.
Моя бабушка Тесс тоже старая карга. My grandmother Tess is an angry old person, too.
Мое самого младшего брата воспитала бабушка. My youngest brother was brought up by our grandmother.
Но бабушка преподнесла всем самый большой сюрприз. But the grandmother has presented all the biggest surprise.
Как я понимаю, бабушка нанесла вам визит. I understand my grandmother paid you a visit.
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Моя бабушка обычно добавляла его к рыбе. My grandmother used to put it on my catfish.
Другая бабушка тоже была нам очень рада. The other grandmother also gave us a hearty welcome.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ