Примеры употребления "бабушка" в русском с переводом "grandma"

<>
показать все
Бабушка, ты совершаешь невероятную ошибку. Grandma, you are making an enormous mistake.
Моя бабушка классно подает, кстати. My grandma could pitch a shutout, by the way.
Родилась моя бабушка, 1981 год. And this is when my grandma was born, 1891.
Бабушка сделает тебе модную прическу. Let grandma get you kitschy.
А бабушка даже бровью не повела. And Grandma didn't even bat an eyelid.
Ты знаешь, что такое заточка, бабушка? Do you know what a shiv is, grandma?
Ну, как ты поживаешь, бабушка Бланш? So how have you been, grandma blanche?
Бабушка и дедушка уехали в отпуск. Grandma and grandpa are on vacation.
Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам! Bye Grandma, Grandpa - I miss you!
Бабушка, ты думаешь я все это устроила? Grandma, do you think that I make these things up?
Другие люди это Эмери, Эван, и бабушка. These other people are Emery, Evan, and grandma.
Бабушка, твой чай со льдом такой вкусный. Your iced tea is so delicious, Grandma.
И бабушка была в ещё большем восторге. And Grandma was even more excited.
Эта женщина - Nine, по-турецки означает "бабушка". This woman is Nine, which means "grandma" in Turkish.
Бабушка была каскадёром в группе Перл Вайт. Grandma did stunt work for Pearl White.
И бабушка, если его душа уходит, верни ее обратно. And Grandma, if his soul gets that far, shoo it back.
В детстве, я думала, что моя бабушка слегка чекнутая. As a little girl, I used to think my grandma was a little loony.
Я наряжать его в черный шаль, представлять его бабушка. I make him put on black shawl, pretend he's grandma.
Бабушка, ты уже нашла кого-нибудь, кто починит домофон? Grandma, did you find someone to fix the intercom yet?
Но если бабушка не портила запеканку Сабрины, тогда кто же? Well, if Grandma didn't mess with Sabrina's casserole, then who did?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ