Примеры употребления "С" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все268364 with89316 from33041 since7995 as of274 s180 wth1 другие переводы137557

Рядом с прудом находится человек. There is a man by the side of the pond.

В соответствии с законом № 153/2001 Coll. Under Act No. 153/2001 Coll.

назначения пенсии в соответствии с действующим законодательством; Fixing a pension according to the present legislation;

• обуздать бюрократический произвол с тем, чтобы исчезли возможности появления коррупции; • curtail bureaucratic discretion so that opportunities for corruption begin to disappear;

С другой стороны, они могут войти. On the other hand, they can get in.

Я рядом с паровозным парнем. I'm next to this train man now.

Он был составлена с учетом следующего: It has been drawn up taking into account:

И даже с точки зрения калорий оно отличное. And even in terms of calories, it is very good.

Строка формул и связанная с ней ячейка Formula bar and a related cell

По сравнению с Риной, она - отстой. Compared to Rina, she's crap.

Письменная оценка в соответствии с резолюцией 1455 (2003) Written assessment pursuant to resolution 1455 (2003)

Потери в связи с внеплановой репатриацией персонала Losses due to unplanned repatriation of personnel

Управление с помощью Панели приложений Managing via the App Dashboard

Некоторые простояли 14 с половиной минут! Some lasted 14-and-a-half minutes.

Пересмотр мер по борьбе с терроризмом Re-Thinking Counter-Terrorism

Я загодя обращался с просьбой. I made the request in good time.

Он живёт рядом с Блумфонтейном. He lives up near Bloemfontein.

Он объяснил с помощью диаграмм. He explained by means of diagrams.

Попробуйте сбалансировать игру в соответствии с двумя сценариями: Your game should be balanced between catering to the following two scenarios:

Или о нас с вами? About us?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ